César Requesens presenta en París la edición en francés de la guía 'Granada secreta e insólita'
El Colegio de España en París acoge este martes la presentación de la edición traducida al francés de la guía 'Granada insólita y secreta', un trabajo del escritor y periodista César Requesens que reúne más de un centenar de espacios granadinos poco o nada conocidos y, sin embargo, de gran interés.
Esa es la filosofía de la guía, que en castellano se publicó en mayo de 2015, después de siete años de elaboración recogiendo información sobre esos lugares, como recuerda el autor. La idea rectora de toda la guía era ofrecer una Granada en la que la Alhambra no tuviera tanta importancia, dándole al momumento (y sus espacios desconocidos) una pequeña sección más.
La guía en castellano se presentó en mayo de 2015 en el Cuarto Real de Santo Domingo recién inaugurado; de hecho fue el primer libro allí presentado.
La guía 'Granada insólita y secreta' está editada por Ediciones Jonglez (www.editionsjonglez.com), que tiene su sede en Versalles y se dedica en exclusiva a publicar guías secretas de las ciudades más importantes del mundo. En sus 15 años de historia han publicado 50 guías de ciudades normalmente en 2 ó 3 idiomas.
La de Granada fue el comienzo de una colaboración con esta editorial que contó desde el comienzo con una gran acogida del público vendiéndose la tirada entera en español en 6 meses y manteniéndose en los escaparates de las principales librerías incluso hasta un año después de publicada.
Precisamente el éxito de la edición en español llevó a la editorial a publicar una edición en inglés en julio de 2016, de nuevo con buena cogida del público esta vez anglosajón.
Ahora, la edición de la traducción francesa, editada este mismo mes de abril y ya disponible librerías, coincide con la estancia del autor en París para preparar su próxima novela y ultimar sus investigaciones. Desde marzo de este año reside en el Colegio de España en París -residencia para investigadores y artistas dependiente del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes- en la Cité International Universitaire.
Especializado desde hace años en Cultura, César Requesens formó parte de esta sección en La Opinión de Granada, y es ahora colaborador de EsRadio y de Granada Hoy.
