El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, inició este martes un viaje institucional a Nueva York donde mantendrá reuniones con diversos dirigentes y participará en la Feria del Libro de la ciudad estadounidense, en la que la figura de Lorca y la traducción de su obra a lenguas indígenas tendrá un papel protagonista.

La Feria del Libro de la Ciudad de Nueva York, que comenzó ayer y finalizará el próximo sábado 12 de octubre, es una iniciativa del Instituto de Estudios Mexicanos de CUNY, que celebra y visibiliza la literatura en español en Estados Unidos, en un espacio que reúne a profesionales del libro, escritores, editores y editoriales, bibliotecarios y sus públicos.

Durante la primera jornada, García Montero dialogó con la escritora mexicana Rosa Beltrán sobre los alcances del español en un mundo globalizado en la mesa redonda Los puentes de la lengua, moderada por la directora general del Libro, del Cómic y de la Lectura del Ministerio de Cultura de España, María José Gálvez.

Hoy miércoles el director del Cervantes mantendrá encuentros con la embajadora de España en Estados Unidos, Ángeles Moreno, y con el responsable de Cultura del Ayuntamiento de Nueva York, Sergio Pardo.

Mañana jueves 10 de octubre, García Montero se reunirá con el personal de plantilla del centro Cervantes de la ciudad estadounidense, para después participar en el coloquio Grito hacia Roma. Esta charla girará en torno a la obra del mismo título del poeta Federico García Lorca contra el odio y que ha sido traducida a 30 lenguas indígenas de México.

También conversarán en este encuentro la escritora y editora mexicana Socorro Venegas; la directora general del Libro, del Cómic y de la Lectura del Ministerio de Cultura de España, María José Gálvez; la poeta bilingüe (escritora en zapoteco y en español) Natalia Toledo y la poeta mexicana Margarita León.

Por último, ese mismo día García Montero cerrará su participación en el certamen con su intervención en la Velada Lorca en Nueva York, en la que se recuerda una de las obras más emblemáticas del poeta granadino. También dialogarán en este encuentro Kirmen Uribe, escritor; Leire Bilbao, poeta y Àngels Gregori, crítica de literatura.